Открытый конкурс среди школ г. Оренбурга и Оренбургской области на лучший поэтический перевод и иллюстрации к стихотворениям военно-патриотической тематики проводят наши преподаватели немецкого, французского и китайского языков при поддержке министерства образования Оренбургской области.

«Иду дорогами Отчизны…» — так называется творческое состязание.

В течение ноября на конкурс поступили 362 работы (264 перевода и 98 иллюстраций) из Орска, Новотроицка, Бузулука, Гая, Бугуруслана, Медногорска и других регионов.

От Оренбургского президентского на конкурс представлено 18 поэтических переводов и 16 иллюстраций.

При отборе переводных произведений учитывались соответствие языковым нормам, максимально близкое к оригиналу содержания текста, сохранение образов, полнота перевода, поэтичность.

Конкурсные работы, прошедшие первый этап отбора, будут переданы жюри, состоящему из членов Союза писателей России, преподавателей высших учебных заведений, специалистов в области художественного слова. В ближайшее время они назовут победителей и призёров конкурса в разных номинациях и возрастных категориях.

Аким Ермашов, кадет 8Б класса:

— В конкурсе каждый выбирал то, что ему ближе. Но в любом случае нужно было не только понять суть, но и «прожить» стихотворение вместе с автором, пропустить через себя его чувства, понять образы. Меня привлекла военно-патриотическая направленность стихотворений. Все они так или иначе взывают к миру. Мне кажется, в свете последних событий эта тема очень актуальна и трогает многих.